До четырёх — утра или числа

Text on the meme

Гордей Эм Я до 4 бухой буду Утра или вечера Гордей Числа

What it means

Скриншот переписки: Гордей пишет, что будет пьяным до четырёх, а собеседник уточняет — утра или вечера. Гордей отвечает «Числа», превращая вопрос о времени в абсурдную шутку о дате. EN: A chat screenshot: Gordey says he will be drunk until four, and the other person asks whether he means morning or evening. Gordey replies “the date,” turning a question about time into an absurd joke about the day of the month.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки messaging app interface / интерфейс мессенджера speech bubbles / сообщения в чатах green message bubble / зелёное сообщение white message bubbles / белые сообщения smartphone chat / переписка в телефоне timestamp / отметка времени check mark / галочка text message / текстовое сообщение