Меч нужно носить всегда

ДАЖЕ ЕСЛИ МЕЧ ПОНАДОБИТСЯ ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ, НОСИТЬ ЕГО НУЖНО ВСЕГДА. ЯПОНСКАЯ МУДРОСТЬ

На фоне силуэта самурая с мечом изображена псевдо-японская мудрость о том, что меч нужно всегда носить, даже если он понадобится лишь однажды. Шутка основана на абсурдно буквальном оправдании постоянного ношения оружия и подходит как реакция на чрезмерную предусмотрительность. EN: A silhouette of a samurai with a sword appears behind a faux Japanese proverb saying that one should always carry a sword, even if it is needed only once. The joke relies on the absurdly literal justification for constantly carrying a weapon and works as a reaction to excessive preparedness.

• @sbunem / 36345 2023-01-01