Потратить на алкоголь или туалет

Text on the meme

ПОТРАТИТЬ 10000 РУБЛЕЙ НА АЛКОГОЛЬ ЗАПЛАТИТЬ 10 РУБЛЕЙ ЗА ПОСЕЩЕНИЕ УЛИЧНОГО ТУАЛЕТА

What it means

На верхней панели Гомер Симпсон радостно готов потратить 10000 рублей на алкоголь. На нижней панели он с недоверием реагирует на необходимость заплатить 10 рублей за посещение уличного туалета. Шутка высмеивает нелогичную экономию: большие траты на удовольствие кажутся нормальными, а небольшая плата за необходимую услугу — возмутительной реакцией для мема. EN: In the top panel, Homer Simpson happily prepares to spend 10,000 rubles on alcohol. In the bottom panel, he reacts skeptically to having to pay 10 rubles to use a public toilet. The joke mocks irrational frugality: a large expense on pleasure seems normal, while a small fee for a necessary service feels outrageous, making it useful as a reaction meme.

Who

Homer Simpson (Гомер Симпсон), The Simpsons

Objects

cartoon man / мультяшный мужчина black hat / чёрная шляпа white shirt / белая рубашка blue pants / синие брюки yellow skin / жёлтая кожа raised arms / поднятые руки open mouth / открытый рот suspicious expression / подозрительное выражение лица public toilet / уличный туалет alcohol / алкоголь money / деньги text panel / текстовая панель wooden fence / деревянный забор green foliage / зелёная растительность