Как тебя зовут по-узбекски

Решила познакомиться с кассиршей магазина у работы, в который всегда хожу за стиками. Женщина говорит: – Меня Майя зовут. Годы в общежитии научили меня, что все узбечки берут себе имя Майя. – А по-узбекски как? – спрашиваю. – Максуда. Оказалось, я была первая, кто спросила так

Девушка рассказывает о знакомстве с кассиршей магазина, которая представилась как Майя, а на вопрос о настоящем узбекском имени ответила: «Максуда». Шутка построена на стереотипе о том, что узбечки выбирают русские имена, и на неожиданном уточнении имени. EN: A woman tells a story about meeting a shop cashier who introduced herself as Maya, but answered “Maqsuda” when asked for her Uzbek name. The joke relies on the stereotype that Uzbek women choose Russian names and on the unexpected clarification of her name.

• @sbunem / 36064 2022-12-28