С нами любовь на кране

Text on the meme

С НАМИ ЛЮБОВЬ

What it means

Ночной зимний вид на московский жилой район, где на строительном кране светится надпись «С НАМИ ЛЮБОВЬ». Романтическая фраза выглядит абсурдно и неожиданно в суровом городском пейзаже, поэтому изображение используют как ироничную реакцию на странную или чрезмерно сентиментальную ситуацию. EN: A wintry night view of a Moscow residential district, with the words “LOVE IS WITH US” glowing on a construction crane. The romantic phrase looks absurd and unexpected against the stark urban landscape, so the image is used as an ironic reaction to a strange or overly sentimental situation.

Objects

construction crane / строительный кран illuminated sign / светящаяся вывеска apartment blocks / жилые дома snow / снег night sky / ночное небо streetlights / уличные фонари road / дорога parked cars / припаркованные автомобили bare trees / голые деревья residential neighborhood / жилой район red roof lights / красная подсветка крыш