Як називають баштанні культури

Text on the meme

Українська Турецька Польська кавун karpuz arbuz диня kavun melon гарбуз kabak dynia

What it means

Таблиця порівнює назви кавуна, дині та гарбуза українською, турецькою і польською мовами. Жарт полягає в тому, що схожі слова позначають різні баштанні культури, через що легко заплутатися під час перекладу або спілкування. EN: A table compares the Ukrainian, Turkish, and Polish names for watermelon, melon, and pumpkin. The joke is that similar-looking words refer to different gourds, making translation or conversation easy to confuse.

Objects

watermelon / кавун watermelon slice / скибка кавуна melon / диня cantaloupe slice / скибка дині pumpkin / гарбуз pumpkin half / половина гарбуза language comparison table / таблиця порівняння мов yellow border / жовта рамка heart icon / іконка серця