Нужны редакционные мужики

Нужны редакціонные мужики, умеющіе изображать „голодъ народа“ въ безграмотныхъ пьесахъ въ редакцію и добровольныхъ корреспонденціяхъ. Москва. Страстной Бульваръ.

Старинное газетное объявление ищет «редакционных мужиков», умеющих изображать «голод народа» в безграмотных пьесах и добровольных корреспонденциях. Шутка высмеивает газетную редактуру, псевдосоциальную драму и нарочито безграмотный стиль; объявление можно отправить как реакцию на плохой текст или неумелую общественную публицистику. EN: An old newspaper advertisement seeks “editorial men” who can portray “the people’s hunger” in illiterate plays and unsolicited contributions. The joke mocks newspaper editing, pseudo-social drama, and deliberately uneducated writing; it can be sent as a reaction to a bad text or clumsy social commentary.

• @sbunem / 35509 2022-12-22