Белые голуби — это шифровка

Да не переживайте я надежный человек, мне можно доверять Нет, правда😂 вы у меня можете белых голубей заказать на свадьбу или торжества, более я ничем не занимаюсь) Белых голубей это шифровка да, я так и поняла Ну так что по цене? Нет, серьезно белые голуби) Я все поняла

Переписка о заказе белых голубей для свадьбы внезапно звучит как завуалированное предложение криминальных услуг. Собеседница понимает фразу «белые голуби» как шифровку и комично делает неправильный вывод. EN: A chat about ordering white doves for a wedding suddenly sounds like a coded offer of criminal services. The woman interprets “white doves” as a secret code and humorously jumps to the wrong conclusion.

• @sbunem / 35353 2022-12-20