Собираем новогодний стол

Text on the meme

СОБИРАЕМ НОВОГОДНИЙ СТОЛ Икра красная имитированная лососевая Креветки MINI в масле Икринка BOY ЧЕРНАЯ Икра черная имитированная Соус майонезный -30% 269⁹⁰ Настойка КАПИТАНСКИЙ РОМ со вкусом рома полусладкая 40%, 0,5 л РОССИЙСКИЙ КЛАССИЧЕСКИЙ ПЛАТИ МЕНЬШЕ ЖИВИ ЛУЧШЕ Сметанный продукт 15%

What it means

Коллаж показывает дешёвые заменители праздничных продуктов для новогоднего стола: имитированную икру, мини-креветки, майонезный соус, напиток со вкусом рома, искусственную ёлку и сметанный продукт. Шутка в том, что под видом роскошного новогоднего застолья собраны максимально бюджетные товары с нелепыми названиями и заменителями настоящих продуктов. EN: The collage shows cheap substitutes for festive New Year’s table items: imitation caviar, mini shrimp, mayonnaise sauce, a rum-flavoured drink, an artificial Christmas tree, and a sour-cream product. The joke is that what looks like a luxurious New Year’s feast is actually assembled from extremely budget products with absurd names and ersatz ingredients.

Objects

jars of imitation red caviar / банки с имитированной красной икрой jar of imitation black caviar / банка с имитированной чёрной икрой container of mini shrimp / контейнер с мини-креветками mayonnaise sauce tub / ведёрко майонезного соуса bottle of rum-flavoured drink / бутылка напитка со вкусом рома artificial Christmas tree / искусственная ёлка sour-cream product container / упаковка сметанного продукта Russian food labels / русские этикетки продуктов discount price tag / ценник со скидкой New Year’s table theme / тема новогоднего стола