Безглютеновое меню из бумаги

Это безглютеновое меню? Да! Оно из бумаги

Посетительница спрашивает официанта, является ли меню безглютеновым. Официант уверенно отвечает, что оно из бумаги, буквально понимая вопрос о составе меню; это шутка о нелепом недопонимании и подходит как реакция на буквальный или глупый ответ. EN: A female customer asks the waiter whether the menu is gluten-free. The waiter confidently replies that it is made of paper, taking the question about the menu’s contents literally; the joke is about an absurd misunderstanding and works as a reaction to a literal or silly answer.

• @sbunem / 35169 2022-12-18