Когда пришёл счёт в ресторане

Text on the meme

Coca-Cola

What it means

В ресторане друзья ужинают, а официант приносит терминал для оплаты. Один человек передаёт несколько карт, после чего недовольная девушка сама берёт терминал и оплачивает счёт — шутка строится на неловком распределении расходов между друзьями. На фоне играет The Rembrandts — «I'll Be There for You» из сериала «Друзья», создавая иронично дружелюбное настроение. EN: At a restaurant, friends are having dinner when the waiter brings the payment terminal. One person hands over several cards, after which the unimpressed woman takes the terminal and pays the bill herself—the joke is about the awkward division of expenses among friends. The Rembrandts’ “I’ll Be There for You” from Friends plays in the background, creating an ironically friendly mood.

Sound

♪ The Rembrandts — I'll Be There for You (TV Version)

music / музыка

Who

Rachel Green (Friends)

Objects

restaurant / ресторан woman in black top / женщина в чёрном топе waiter in black uniform / официант в чёрной форме friend in orange shirt / друг в оранжевой футболке payment terminal / терминал для оплаты bank cards / банковские карты dining table / обеденный стол plates / тарелки forks / вилки dumplings / пельмени pizza or pie slice / кусок пиццы или пирога drinks with straws / напитки с трубочками Coca-Cola bottle / бутылка Coca-Cola glass jar / стеклянная банка flower vase / ваза с цветами restaurant mural / фреска в ресторане menu / меню