Не трогай оголенный провод

Text on the meme

НЕ ТРОГАЙ ОГОЛЕННЫЙ ПРОВОД ЭТО НА НОВЫЙ ГОД

What it means

На стилизованном советском плакате мужчина удерживает другого человека, который собирается прикоснуться к оголенному проводу. Шутка в абсурдном переосмыслении предупреждения о безопасности: провод оставляют специально для празднования Нового года. Мем используют как ироничную реакцию на опасные, безрассудные или странные новогодние идеи. EN: In a stylized Soviet poster, one man restrains another who is about to touch an exposed wire. The joke absurdly reinterprets a safety warning: the wire is supposedly being saved for New Year’s celebrations. The meme is used as an ironic reaction to dangerous, reckless, or strange New Year’s ideas.

Objects

two men / два мужчины man in a blue jacket / мужчина в синей куртке man in a yellow shirt / мужчина в жёлтой рубашке flat cap / кепка red scarf / красный шарф exposed electrical wire / оголенный электрический провод hand / рука vintage poster / винтажный плакат red background / красный фон safety warning / предупреждение о безопасности