Американская тюрьма и бутылка молока

Когда я сидел в американской тюрьме, мне даже отказали в обычной бутылке... пиздец! даже мне разрешили сесть разок Бутылке соевого молока, Маша! молока!

Мужчина и женщина сидят в креслах во время интервью. Мужчина рассказывает, что в американской тюрьме ему отказали в обычной бутылке, а женщина возмущённо реагирует, после чего он уточняет, что речь шла о бутылке соевого молока. Шутка построена на двусмысленности и резком разрушении ожидания: сначала кажется, что речь о тюремной истории, но в конце выясняется, что это бытовая жалоба на соевое молоко. EN: A man and a woman sit in armchairs during an interview. The man says that in an American prison he was even denied an ordinary bottle, and the woman reacts indignantly before he clarifies that he meant a bottle of soy milk. The joke relies on ambiguity and a sharp reversal: it initially sounds like a prison story, but turns out to be a mundane complaint about soy milk.

• @sbunem / 34715 2022-12-12