Оторви мне что-нибудь

Text on the meme

Оторви мне что-нибудь Оторви мне что-нибудь Оторви мне что-нибудь Оторви мне что-нибудь

What it means

На украшенной ёлке висят бумажные человечки с фотографиями лиц и надписью «Оторви мне что-нибудь». Шутка построена на абсурдном приглашении отрывать части бумажных фигурок; это можно отправить как реакцию на ситуацию, где кто-то просит наказания или провоцирует грубое вмешательство. EN: Paper figures with photographed faces hang on a decorated Christmas tree, each bearing the caption “Tear something off me.” The joke is the absurd invitation to rip parts off the paper figures; it can be sent as a reaction to someone asking for punishment or provoking rough treatment.

Objects

Christmas tree / новогодняя ёлка paper cutout people / бумажные человечки photographed faces / фотографии лиц white paper / белая бумага blue lights / синие огни green branches / зелёные ветви paper arms / бумажные руки paper legs / бумажные ноги scissors-cut shapes / вырезанные ножницами фигуры hanging decorations / висящие украшения glass surface / стеклянная поверхность ornamental lights / декоративные огни