Спрячь деньги, идут с обыском

Text on the meme

Мам, привет! Спрячь, а то ко мне с обыском собираются домой. По телефону мне ни о чем либо не говори.

What it means

На фотографии в картонной коробке лежат многочисленные пачки российских банкнот, перевязанные резинками, а сверху находится рукописная записка для мамы. Автор просит спрятать деньги и ничего не говорить по телефону, потому что к нему собираются с обыском; абсурдность ситуации превращает найденную улику в комичный мем о панике перед силовиками. EN: A cardboard box contains numerous bundles of Russian banknotes tied with rubber bands, with a handwritten note to the sender’s mother on top. The author asks her to hide the money and say nothing on the phone because investigators are coming to search the home; the absurdity turns the evidence into a humorous meme about panic before law enforcement arrives.

Objects

cardboard box / картонная коробка Russian ruble banknotes / российские рублевые банкноты bundles of cash / пачки денег rubber bands / резинки handwritten note / рукописная записка blue pen handwriting / рукопись синей ручкой paper sheets / листы бумаги open box / открытая коробка money stash / тайник с деньгами