Финишная прямая с брёвнами

КТО-ТО: 2022 почти закончился, мы на финишной прямой! ФИНИШНАЯ ПРЯМАЯ:

На мокрой лесной дороге грузовик везёт брёвна, одно из которых выкатилось и катится прямо перед автомобилем. Шутка обыгрывает выражение «финишная прямая»: конец года представเป็น опасным и хаотичным, а не лёгким завершением. Такой мем отправляют в конце года, когда до праздников осталось немного, но проблемы продолжают внезапно появляться. EN: On a wet forest road, a truck is carrying logs, while one of them has rolled out and is heading straight toward the car. The joke plays on the expression “the final stretch”: the end of the year is portrayed as dangerous and chaotic rather than an easy finish. People send this meme at the end of the year when the holidays are close but new problems keep appearing unexpectedly.

• @sbunem / 34418 2022-12-07