Кубань против котков

КУБАНЬ ПРОТИВ КОТКОВ

На фоне стены с плакатом «КУБАНЬ ПРОТИВ КОТКОВ» стоит белая машина-такси, а внизу крупным планом показан грустный плачущий кот. Шутка построена на созвучии и абсурдном противопоставлении: кот явно переживает из-за надписи, будто движение направлено лично против него. EN: A white taxi stands in front of a wall with a poster saying “KUBAN AGAINST KOTKOV,” while a sad crying cat is shown in close-up below. The joke relies on an absurd contrast and wordplay: the cat appears to be upset as if the movement were directed personally against him.

• @sbunem / 34309 2022-12-06