Поиграй в суффикс

я НИКОГДА не играла в приставку ПРИСТАВКИ ПЕРЕОЦЕНЕНЫ. ПОИГРАЙ В СУФФИКС

Твит с заявлением, что девушка никогда не играла в приставку, получает ответ от аккаунта с изображением Астерикса и Обеликса: «Приставки переоценены. Поиграй в суффикс». Шутка построена на игре со словами «приставка» и «суффикс» и используется как абсурдная реакция на разговор о видеоиграх и русском языке. EN: A tweet claiming that a girl has never played on a console receives a reply from an account featuring Asterix and Obelix: “Consoles are overrated. Play with a suffix.” The joke is based on the Russian wordplay between “приставка” (“prefix” or “console”) and “суффикс” (“suffix”), and is used as an absurd reaction to conversations about video games and the Russian language.

• @sbunem / 33916 2022-11-29