Пятничный сбор на пивко

Text on the meme

VISA3750 17:05 ВАСИЛИЙ К перевел(а) вам 1500р. VISA3750 17:15 Перевод 300р от Дмитрий Сергеевич С. Сообщение: Ты начинаешь дорого мне обходиться. VISA3750 17:18 МАКСИМ С. перевел(а) вам 15р. VISA3750 17:08 Перевод 0,88р от Дмитрий Андреевич К. Сообщение: Забыл передать привет Маше няше. VISA3750 17:14 Перевод 333р от Юрий Юрьевич Е. Сообщение: Привет от хаха. VISA3750 17:20 Перевод 66р от Никита Олегович П. VISA3750 17:23 РОМАН Р. перевел(а) вам 150р. VISA3750 17:07 Перевод 148,88р от Дмитрий Андреевич К. VISA3750 17:49 Перевод 200р от Евгений Дмитриевич О. Сообщение: Живые Адмены).

What it means

На скриншоте показан список переводов на карту VISA3750 от разных людей, включая небольшие суммы и шуточные сообщения. Это пародия на регулярный пятничный сбор денег на пиво: отправители троллят просителя комментариями, а сам факт множества переводов поддерживает абсурдную ситуацию. EN: The screenshot shows a list of transfers to a VISA3750 card from different people, including small amounts and joking messages. It parodies a regular Friday fundraiser for beer: the senders troll the requester with comments, while the many transfers reinforce the absurd situation.

Objects

bank transfer notifications / уведомления о банковских переводах smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне pink user avatars / розовые аватары пользователей dark interface / тёмный интерфейс card number VISA3750 / номер карты VISA3750 Russian ruble amounts / суммы в российских рублях message bubbles / пузыри сообщений timestamps / временные отметки