Танцы на мокром футбольном поле

What it means

Женщины в купальниках пытаются играть в футбол на скользком надувном поле, падают, ползают и постепенно начинают танцевать под Robin Thicke — «Blurred Lines» (feat. T.I. & Pharrell). Комизм строится на контрасте между спортивным соревнованием и хаотичным праздничным танцем; это видео отправляют как реакцию на внезапную вечеринку или ситуацию, вышедшую из-под контроля. EN: Women in swimsuits try to play soccer on a slippery inflatable field, falling, crawling, and gradually breaking into dancing to Robin Thicke’s “Blurred Lines” (feat. T.I. & Pharrell). The joke comes from the contrast between a sports competition and a chaotic party dance; people share it as a reaction to a sudden party or a situation getting out of control.

Speech

Hey everybody get up!

Sound

♪ Robin Thicke — Blurred Lines (feat. T.I. & Pharrell)

music / музыка

Objects

women in swimsuits / женщины в купальниках inflatable soccer field / надувное футбольное поле soccer ball / футбольный мяч inflatable yellow-and-red barriers / надувные жёлто-красные бортики blue soccer-themed wall / синяя футбольная стена wet floor / мокрый пол people filming / люди, снимающие видео car / автомобиль water / вода dancing / танцы falling players / падающие игроки