Раскрашенный самолёт среди деревьев

Вот там! Среди деревьев мелькнула раскрашенная, пропеллерная машина. Бортстрелки открыли огонь из пулемётов, а бомбардировщики стали набирать высоту, боясь быть сбитыми. Британская база была уничтожена, крестьяне от радости хохотали и стали стрелять в небо. На обратном пути группу атаковали семь истребителей Не-51 с яркой окраской. Второй бомбардировщик попал под огонь и разбился. Первый из них прикрылся собственным хвостом, резко высадив четыре пулемёта и поджёг самолёт. В конце концов самолёт был сбит. Мало ли что могло случиться в такой ситуации, — это стало ясно. Но и вряд ли на тот случай случилась и я, с ним, конечно, не было. Бомбардировщик сбитого самолёта был нужен. Было неизвестно, что делать. После окончания войны десятки тысяч рабочих и крестьян переживали войну. Каждый вопрос был достаточно ясным. Японский режим в Германии сохранялся до самой смерти фюрера в 1945 году. Я всё же надеюсь, что перемены кончатся. На самом деле это была война.

На странице манги показан воздушный бой: бипланы атакуют друг друга над лесом и горящей землёй, а в отдельных кадрах видны лётчики и разбитые самолёты. Комический эффект строится на наивной, почти детской манере рассказа о хаотичной и опасной войне; это реакция на ситуацию, когда всё вышло из-под контроля. EN: A manga page shows an aerial battle: biplanes attack one another above a forest and burning ground, while separate panels show pilots and wrecked aircraft. The joke comes from the naive, almost childlike narration of a chaotic and dangerous war; it can be used as a reaction when everything has spiraled out of control.

• @sbunem / 33422 2022-11-21