Энергетика? 18 есть?

энергетика? 18 есть?

Слева продавщица на рынке с недовольным выражением лица держит пакет крупы, а справа Владимир Путин сидит за столом и показывает документы. Шутка строится на двусмысленном вопросе «18 есть?»: бытовая сцена с покупкой сопоставляется с официальным видом Путина, будто речь идёт о важном государственном деле. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на серьёзный вид в нелепой или непонятной ситуации. EN: On the left, a market seller with a displeased expression holds a bag of grains, while on the right Vladimir Putin sits at a table and shows documents. The joke relies on the ambiguous question “Is 18 available?”: an everyday shopping scene is juxtaposed with Putin’s official appearance, as if it were an important state matter. This meme is used as an absurd reaction to a serious-looking but ridiculous or confusing situation.

• @sbunem / 32571 2022-11-07