Самооценка и 75 миллионов поклонников

Если 99 % людей на Земле находят вас непривлекательным, это значит, что вы нравитесь остальным 75 млн человек. Моя САМООЦЕНКА ТОЛЬКО ЧТО ВЗЛЕТЕЛА ДО НЕБЕС. В среднем, у человека 150 знакомых. Если он нравится 1%, то это полтора человека. То есть мама и продавец пива.

Текст шутит о завышенной самооценке: даже если человек нравится лишь одному проценту из 150 знакомых, это всё равно означает, что ему симпатизируют мама и продавец пива. Кадр с Доном Дрейпером подчёркивает серьёзную, самодовольную реакцию на абсурдный подсчёт. EN: The joke is about inflated self-esteem: even if a person is liked by only one percent of their 150 acquaintances, it still means that their mother and the beer seller like them. The shot of Don Draper emphasizes the serious, self-satisfied reaction to the absurd calculation.

• @sbunem / 32477 2022-11-05