Шлем для исследований болота

НАКОНЕЦ-ТО! МОЙ ШЛЕМ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ ГОТОВ! ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЕ, ЧТОБЫ НЕ БОЯТЬСЯ ИССЛЕДОВАТЬ МЕСТНОСТЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛОТА. ЭЙ, ПРИДУРОК, ТЫ АМФИБИЯ. ТЕБЕ НЕ НУЖНА ВОДА, ЧТОБЫ ВЫЖИВАТЬ НА СУШЕ. ЭТО ВОДКА.

Зелёная лягушка в самодельном шлеме для исследований радуется, что теперь может выйти за пределы болота. Ворона объясняет ей, что амфибии не нужна вода для выживания на суше, но лягушка уточняет, что речь идёт о водке. Шутка строится на абсурдном смешении воды как среды обитания и водки как напитка, поэтому комикс используют как реакцию на тягу к алкоголю. EN: A green frog in a homemade research helmet celebrates that it can now venture beyond the swamp. A crow explains that an amphibian does not need water to survive on land, but the frog clarifies that it means vodka. The joke comes from absurdly confusing water as a habitat with vodka as a drink, so the comic is used as a reaction to a fondness for alcohol.

• @sbunem / 32405 2022-11-03