Переводчик с неожиданным переводом

Посчитай как ты подрос Порахуй як ти підріс

Скриншот Яндекс Переводчика: русская фраза «Посчитай как ты подрос» переводится на украинский как «Порахуй як ти підріс». Шутка в том, что перевод звучит двусмысленно и воспринимается как грубая насмешка; такой мем отправляют как абсурдную реакцию на чей-то рост или развитие. EN: A screenshot of Yandex Translate: the Russian phrase “Посчитай как ты подрос” is translated into Ukrainian as “Порахуй як ти підріс”. The joke is that the translation sounds ambiguous and is perceived as a rude mockery; this meme is sent as an absurd reaction to someone’s growth or development.

• @sbunem / 32259 2022-11-01