Сегодняшняя дата — 31/10

Ты что, сегодняшняя дата? ПОТОМУ ЧТО ТЫ 31/10

На розовом фоне изображён белый автомобиль, а рядом крупно написано: «Ты что, сегодняшняя дата? Потому что ты 31/10». Это абсурдная игра слов и комплимент: собеседника сравнивают с датой 31 октября, намекая на его привлекательность или особенность. EN: A white car is shown on a pink background next to the large text: “Are you today’s date? Because you are 31/10.” It is an absurd wordplay compliment, comparing the person to the date October 31 and implying that they are especially attractive or outstanding.

• @sbunem / 32227 2022-10-31