Водитель уже в пути

Text on the meme

Водитель уже в пути. Здравствуйте, вы едете? Да я дрочит пробка. Да, еду.

What it means

Скриншот переписки с водителем: пассажир спрашивает, едет ли водитель, а тот отвечает с нелепой опечаткой и затем подтверждает, что едет. Шутка строится на случайной фразе «Да я дрочит пробка», превращающей обычную переписку о поездке в абсурдную реакцию. EN: A screenshot of a chat with a driver: the passenger asks whether the driver is coming, and the driver replies with a ridiculous typo before confirming that he is on the way. The joke comes from the random phrase “Да я дрочит пробка,” which turns an ordinary ride-related conversation into an absurd reaction.

Objects

smartphone screen / экран смартфона messenger chat / чат в мессенджере chat bubbles / облачка сообщений yellow message bubble / жёлтое облачко сообщения blue message bubbles / голубые облачка сообщений green call button / зелёная кнопка вызова Russian keyboard / русская клавиатура map background / фон с картой status bar / строка состояния arrow send button / кнопка отправки со стрелкой