Читать книжки и жить в книжках

ЧИТАТЬ КНИЖКИ Сорокина ЖИТЬ В КНИЖКАХ Сорокина

Слева довольная девочка мечтательно читает книжки Сорокина, а справа другая девочка расстроенно сидит за столом с тетрадью и карандашом. Шутка основана на разнице между чтением книг Владимира Сорокина и жизнью в описанном им мрачном и абсурдном мире; мем используют, когда увлечение чем-либо оказывается гораздо тяжелее, чем ожидалось. EN: On the left, a happy girl dreamily reads Sorokin’s books, while on the right another girl sits sadly at a desk with a notebook and pencil. The joke contrasts reading Vladimir Sorokin’s books with living in the grim and absurd world he describes; people use it when being immersed in something turns out to be much harder than expected.

• @sbunem / 31879 2022-10-26