Лекарство для двигателя

Text on the meme

NISSAN Лечит дорожников

What it means

На фотографии открыт капот автомобиля: двигатель окружён инструментами, а на нём стоит пластиковый стакан с надписью «Лечит дорожников». Шутка построена на абсурдном представлении о том, что стакан с «лекарством» лечит дорожников, пока владелец ремонтирует машину. EN: The photo shows an open car hood: the engine is surrounded by tools, and a plastic cup with the label “Лечит дорожников” is placed on it. The joke comes from the absurd idea that a cup of “medicine” can cure road workers while the owner repairs the car.

Objects

car engine / двигатель автомобиля open hood / открытый капот plastic cup / пластиковый стакан engine label / надпись на двигателе socket wrench set / набор торцевых ключей screwdriver / отвёртка pliers / плоскогубцы wires / провода hoses / шланги battery / аккумулятор engine components / детали двигателя