Грибная охота с ножом

LUZON

На белом пластиковом поддоне лежат лесные грибы, кожура и складной нож. Шутка строится на контрасте между обычным сбором грибов и внушительным ножом, будто это снаряжение для опасной экспедиции; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на «суровую» подготовку или чрезмерную готовность к простому делу. EN: Forest mushrooms, peelings, and a folding knife lie on a white plastic tray. The joke comes from the contrast between ordinary mushroom gathering and the intimidating knife, as if this were equipment for a dangerous expedition; people send it as an absurd reaction to “serious” preparation or overkill for a simple task.

• @sbunem / 31670 2022-10-23