Ты даже себя не представляешь

На съезд собираются люди для того, чтобы принять решения. Сформулировать контуры – какой будет Россия после поражения в войне, и после путина. Наша цель – признание со стороны Украины, стран Балтии и т.д., и чтобы российские элиты это увидели. Українською: Илья Пономарев: цель съезда депутатов – признание со ... Одна проблема: ты гнусный сурковский клоун и провокатор, который не представляет никого — ты даже себя самого не представляешь.

Скриншот перепалки в Twitter: Илья Пономарев пишет о съезде депутатов и будущем России, а Леонид Волков отвечает, что Пономарев — «гнусный сурковский клоун и провокатор», который не представляет даже самого себя. Шутка основана на резком политическом оскорблении и игре со словом «представляешь» — политик заявляет о представительстве других, но, по мнению автора ответа, не имеет собственного. EN: A screenshot of a Twitter exchange: Ilya Ponomarev writes about a deputies’ congress and Russia’s future, while Leonid Volkov replies that Ponomarev is a “disgusting Surkov clown and provocateur” who does not even represent himself. The joke relies on a harsh political insult and a play on the word “represent” — the politician claims to represent others, but the reply says he has no representation of his own.

• @sbunem / 31560 2022-10-21