Воскресенье и понедельник на Кавказе

ВОСКРЕСЕНЬЕ.—Купаль татарский шаплык. «НА КАВКАЗ ВСЕ СПОКОЙНО!» ПОНЕДЕЛЬНИК.—Скипшон! (Продолжение смотрите выше.)

Старинная сатирическая иллюстрация в трёх частях: в воскресенье человек пытается искупать татарского шаплыка, затем на Кавказе «всё спокойно», а в понедельник появляется вооружённый кавказский персонаж с ружьём. Шутка построена на абсурдном продолжении истории и резком контрасте между безмятежной подписью и хаотичным понедельником; мем подходит как реакция на последствия выходных или начало рабочей недели. EN: An old satirical illustration in three parts: on Sunday, a person tries to bathe a Tatar shapl​​yk, then “everything is calm in the Caucasus,” and on Monday an armed Caucasian character with a rifle appears. The joke relies on the absurd continuation of the story and the sharp contrast between the peaceful caption and chaotic Monday; it works as a reaction to the consequences of the weekend or the start of the workweek.

• @sbunem / 31457 2022-10-19