Мем не зайшов — фіксую відписки

Text on the meme

АЛО... ТАК... МЕМ... МЕМ НЕ ЗАЙШОВ. ФІКСУЮ ВІДПИСКИ. ЗАПУСКАЙ ШТУПОСТИНГ. ІНВЕСТУЄМО В УСУСПІЛЬНЕНІ МЕМИ.

What it means

На зображенні мавпа в окулярах говорить телефоном, сидячи перед графіком із підписом «МЕМ НЕ ЗАЙШОВ». Жарт пародіює ділову лексику про падіння популярності мема: замість виправляти контент, автор фіксує відписки та пропонує інвестувати в «усуспільнені» меми. Це надсилають як абсурдну реакцію на невдалий жарт або мем, який ніхто не оцінив. EN: A monkey wearing glasses talks on the phone while sitting in front of a chart captioned “THE MEME DIDN’T LAND.” The joke parodies business language about a meme’s declining popularity: instead of fixing the content, the speaker records unsubscribes and suggests investing in “socialized” memes. It is used as an absurd reaction to a failed joke or a meme that nobody liked.

Objects

monkey / мавпа glasses / окуляри telephone receiver / телефонна слухавка business suit / діловий костюм checkered jacket / картатий піджак chart / графік line graph / лінійний графік paper / папір desk / стіл chair / стілець hand / рука black telephone / чорний телефон colored lines / кольорові лінії wooden wall / дерев'яна стіна notebook / блокнот