Привет из Диско Элизиума и Киберпанка

Text on the meme

Привет, Гарри из DISCO ELYSIUM Привет, Ви из CYBERPUNK Помогите... Блядь... 1.- «Блядь». 2.- Промолчать.

What it means

На коллаже Гарри Дюбуа из Disco Elysium и Ви из Cyberpunk 2077 приветствуют друг друга, а внизу показан вариант ответа в стиле диалогового выбора: сказать «Блядь» или промолчать. Шутка высмеивает грубую, отчаянную и абсурдную манеру общения персонажей и используется как реакция на неловкую или безнадёжную ситуацию. EN: The collage shows Harry Du Bois from Disco Elysium and V from Cyberpunk 2077 greeting each other, while the bottom shows a dialogue-choice option: say “Fuck” or stay silent. The joke mocks the characters’ crude, desperate, and absurd way of communicating and is used as a reaction to an awkward or hopeless situation.

Who

Harry Du Bois (Гарри Дюбуа) — Disco Elysium V — Cyberpunk 2077

Objects

man holding a pistol / мужчина с пистолетом bearded man with a rifle / бородатый мужчина с винтовкой leather jacket / кожаная куртка green coat / зелёное пальто red tie / красный галстук video game logos / логотипы видеоигр dialogue choice / вариант диалога black-and-white comic grid / чёрно-белая сетка комикса red text / красный текст yellow dialogue box / жёлтое диалоговое окно