Котенок катался в лифтах

Господа, чей то котенок катался в лифтах, мы его арестовали Хозяина просим позвонить по тел. 89530

На двери лифта висит объявление о том, что неизвестного котенка, катавшегося в лифтах, «арестовали», и хозяина просят позвонить. Шутка строится на абсурдной формулировке, будто котенка задержали за нарушение общественного порядка, как преступника. EN: A notice on an elevator door says that an unknown kitten riding in the elevators has been “arrested” and asks its owner to call. The joke comes from the absurd wording, as if the kitten had been detained like a criminal for disturbing public order.

• @sbunem / 30538 2022-10-07