Православная манга о Рождестве

Text on the meme

Рождество Христово Евангелие в манге ЧАСТЬ 1 АВТОР ИДЕИ: ПАВЕЛ ОСТРОВСКИЙ РЕДАКТОР: ПОЛИНА УВАРОВА ХУДОЖНИК: ЕЛИЗАВЕТА ВЕДЬМИНА ТАЙП/ОФОРМЛЕНИЕ: АНАСТАСИЯ ЛАРЬКИНА

What it means

На чёрно-белой обложке манги изображены ангел и девушка с цветами на фоне города. Шутка строится на неожиданном сочетании православного Евангелия и стилистики японской манги, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на чрезмерно необычную адаптацию классического сюжета. EN: The black-and-white manga cover shows an angel and a girl with flowers against a city background. The joke comes from the unexpected combination of the Orthodox Gospel and Japanese manga aesthetics, so the image is used as an absurd reaction to an unusually creative adaptation of a classic story.

Objects

angel / ангел young woman / девушка flowers / цветы vase / ваза manga cover / обложка манги black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация long hair / длинные волосы white robe / белая одежда headband / повязка на голове castle city / город с замком clouds / облака cross / крест text title / текстовый заголовок