Совет написать ему первым

Просто небольшой совет в метро life's short. text him first. *Жизнь коротка, напиши ему первая Его жизнь тоже коротка, так что пусть сам пишет мне первым

Скриншот переписки с фотографией рекламной таблички в метро: «Жизнь коротка, напиши ему первой». Девушка отвечает, что его жизнь тоже коротка, поэтому пусть он сам пишет первым — шутка о взаимном перекладывании инициативы в отношениях. EN: A screenshot of a conversation with a photo of an advertising sign in a subway station saying, “Life’s short. Text him first.” The girl replies that his life is short too, so he should text her first—the joke is about both people refusing to take the initiative in a relationship.

• @sbunem / 30412 2022-10-05