В какую сторону поедет поезд

Мальчик сидит на ковре перед деревянной железной дорогой с несколькими игрушечными поездами и пытается выбрать, по какой ветке их пустить. Закадровый голос предлагает решить, в какую сторону направить поезд, который якобы раздавит пятерых людей; шутка строится на абсурдном сопоставлении детской игры и моральной дилеммы о переключении стрелки. EN: A boy sits on the carpet in front of a wooden railway with several toy trains and tries to choose which track to send them down. An off-screen voice asks which direction to send a train that supposedly will run over five people; the joke comes from the absurd contrast between a child’s game and a moral dilemma about switching the track.

Итак, Николас, этот поезд сейчас раздалит петерых людей. Стоит ли нам отправить его в эту сторону? Или пусть двигается в эту? Какую в сторону? В эту сторону.

• @sbunem / 30396 2022-10-05