Чертовы грузчики в Москве

Text on the meme

ДЕТАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Москва Балашиха Реутов Люберцы улица Перерва, Москва, Россия метро Улица 1905 года, Таганско-Краснопресненская линия, Москва, Россия Общее расстояние около 22 км Нужен черт (дармовоз) который перевезет вещи с погрузкой и разгрузкой по москве. везде 3 этаж. один водитель справиться.бюджет 2500хотелось бы дешевле Найти предложение | 52 ₽ Отклик с историей | 274 ₽

What it means

На скриншоте заказа на перевозку вещей из Москвы показано селфи мужчины на фоне Кремля. Заказчик ищет «черта (дармовоза)» — водителя, который выполнит тяжёлую работу с погрузкой и разгрузкой за очень маленькую сумму, причём всё находится на третьем этаже. Мем высмеивает нелепо низкую оплату и наглое требование сделать всё дешёво. EN: The image shows a moving job listing from Moscow alongside a selfie of a man in front of the Kremlin. The customer is looking for a “devil (free laborer)”—a driver who will handle the exhausting loading and unloading work for very little money, with everything on the third floor. The meme mocks the absurdly low pay and the shameless demand to do everything cheaply.

Objects

man taking a selfie / мужчина, делающий селфи Kremlin tower / кремлёвская башня Moscow Kremlin wall / стена Московского Кремля map screenshot / скриншот карты route markers / маркеры маршрута moving job listing / объявление о перевозке text box / текстовое поле green button / зелёная кнопка orange button / оранжевая кнопка city map / карта города cloudy sky / облачное небо purple background / фиолетовый фон