Курдский вокзал на Земляном Валу

ВАМ ТОЖЕ ГРУСТНО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ КОРОЛЕВСТВА КУРДОВ ЭТО КУРДСКИЙ ВОКЗАЛ НА ЗЕМЛЯНОМ ВАЛУ?

Мужчина сидит, опустив голову, на фоне здания с вывеской «КУРДСКИЙ ВОКЗАЛ» на Земляном Валу. Шутка обыгрывает название московского Курского вокзала, превращая его в «курдский» и абсурдно связывая с несуществующим или исчезнувшим «королевством курдов». Мем используют как ироничную реакцию на грусть по чему-то, что осталось лишь в неожиданном и нелепом виде. EN: A man sits with his head bowed in front of a building bearing the sign “KURDISH RAILWAY STATION” on Zemlyanoy Val. The joke plays on Moscow’s Kursky railway station, turning “Kursky” into “Kurdish” and absurdly linking it to a nonexistent or vanished “kingdom of the Kurds.” The meme is used as an ironic reaction to sadness about something that remains only in an unexpected and ridiculous form.

• @sbunem / 30147 2022-10-02