Не-не, среда же!

Не-не, среда же!

Четыре панели показывают человека, сидящего на траве ночью, которого внезапно похищает луч НЛО. В летающей тарелке находится инопланетянин, а затем луч поднимает лягушку, пока человек остаётся лежать на земле. Шутка в абсурдном недоразумении: инопланетянин забирает не человека, а лягушку, потому что «среда же» — очевидно, день похищения лягушек. EN: Four panels show a person sitting in the grass at night who is suddenly caught in a UFO beam. The flying saucer contains an alien, and then the beam lifts a frog while the person remains lying on the ground. The joke is an absurd misunderstanding: the alien abducts the frog instead of the person because “it’s Wednesday” — apparently the day for abducting frogs.

• @sbunem / 29824 2022-09-28