Август и сентябрь: воюй блядь

Text on the meme

АВГУСТ Воюй блядь ГРАЖДАНЕ МИН.ОБОРОНЫ СЕНТЯБРЬ Воюй блядь ГРАЖДАНЕ МИН. ОБОРОНЫ

What it means

Двухпанельный рисунок показывает, как в августе гражданин заставляет представителя Минобороны воевать, а в сентябре роли меняются: уже представитель Минобороны гонит гражданина на войну. Шутка высмеивает взаимное перекладывание обязанности воевать между государством и гражданами. EN: A two-panel drawing shows that in August a civilian makes a representative of the Ministry of Defense fight, while in September the roles reverse and the Ministry of Defense representative drives the civilian to war. The joke mocks the mutual shifting of the duty to fight between the state and its citizens.

Objects

civilian / гражданин military officer / военнослужащий military cap / военная фуражка blue cap / синяя кепка white cartoon figures / белые мультяшные фигурки speech bubble / речевой пузырь two-panel comic / двухпанельный комикс war scene / военная сцена running pose / поза бегом black outline / чёрный контур