Бегите, остановитесь

Text on the meme

БЕГИТЕ ОСТАНОВИТЕСЬ

What it means

Джеймс Мэй ползает по полу между белыми перегородками, а поверх изображения добавлены противоположные призывы: «БЕГИТЕ» и «ОСТАНОВИТЕСЬ». Шутка передаёт растерянность и противоречивую реакцию на происходящее; мем используют, когда одновременно хочется срочно уйти и остановить ситуацию. EN: James May crawls across the floor between white partitions, while contradictory commands are overlaid on the image: “RUN” and “STOP.” The joke conveys confusion and an ambivalent reaction to what is happening; the meme is used when someone simultaneously wants to leave immediately and stop the situation.

Who

James May (Top Gear)

Objects

man in a blue shirt / мужчина в синей рубашке beige trousers / бежевые брюки black shoes / чёрные туфли white partitions / белые перегородки dark brick wall / тёмная кирпичная стена black floor strip / чёрная полоса на полу white floor / белый пол inset portrait / вставной портрет fire and police scene / сцена с огнём и полицией glasses / очки