Качественное вкусное вещество

качественное вкусное вещество 优质味精 含谷氨酸钠≥9% 净含量：400克

На упаковке китайской приправы изображён повар, а по-русски крупно написано: «качественное вкусное вещество». Шутка в том, что обычная пищевая добавка с глутаматом натрия получила чрезмерно возвышенное и нелепое описание, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на сомнительное или загадочное вещество. EN: A Chinese seasoning package shows a chef, while a large Russian caption reads: “a high-quality tasty substance.” The joke is that an ordinary food additive containing monosodium glutamate is described in an excessively grandiose and absurd way, so the image is used as a reaction to something questionable or mysterious.

• @sbunem / 29451 2022-09-23