Ищи себя в прошмандовках хана

Text on the meme

Ищи себя в прошмандовках золотоордынского хана

What it means

Двое средневековых мужчин с измерительными инструментами стоят на фоне поселения Золотой Орды. Надпись пародирует объявления о поиске себя в старинных списках или хрониках, используя грубое слово «прошмандовки» для абсурдного эффекта. Мем отправляют как реакцию на нелепый интерес к генеалогии, истории или поиску своих предков. EN: Two medieval men with surveying instruments stand in front of a Golden Horde settlement. The caption parodies invitations to search for oneself in ancient records or chronicles, using the crude word “proshmandovki” for an absurd effect. The meme is used as a reaction to an absurd interest in genealogy, history, or searching for one’s ancestors.

Objects

two medieval men / двое средневековых мужчин orange tunics / оранжевые туники beards / бороды surveying tripod / геодезический штатив surveying instrument / геодезический прибор measuring rod / измерительная рейка medieval village / средневековое поселение wooden huts / деревянные избы wooden fence / деревянный забор conical roofs / конические крыши river / река green fields / зелёные поля dirt road / грунтовая дорога black frame / чёрная рамка white caption / белая подпись