Идём дальше после задержания

Text on the meme

Большой группой вместе с @navalny идем вниз по тверской В какой-то момент его начнут задерживать и хорошо бы не отдать его Алексея задержали Идем дальше

What it means

Скриншот переписки с сообщениями о том, как большая группа людей идёт по Тверской вместе с Алексеем Навальным. Когда Навального задерживают, автор сухо пишет «Идем дальше», создавая абсурдный эффект невозмутимого продолжения плана. Мем используют как реакцию на неожиданную проблему или задержание, после которого приходится двигаться дальше. EN: A chat screenshot shows messages about a large group walking down Tverskaya Street with Alexei Navalny. When Navalny is detained, the author matter-of-factly writes “Let’s move on,” creating an absurd effect of calmly continuing the plan. The meme is used as a reaction to an unexpected problem or setback after which one simply has to carry on.

Who

Leonid Volkov (Леонид Волков)Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

chat screenshot / скриншот переписки speech bubbles / облачка сообщений male profile avatar / аватар мужчины smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера gray message bubbles / серые пузыри сообщений white background / белый фон text in Cyrillic / текст на кириллице street march / шествие по улице detention / задержание