Сударь, не желаете ли мясного богатыря

Уважаемый Теремок, возможно в фразе «сударь, не желаете ли отведать мясного богатыря» стоит найти место для слова «блин»

Шутливое обращение к ресторану «Теремок» предлагает добавить слово «блин» в фразу о мясном богатыре. Панча в том, что «блин» одновременно означает блюдо и мягкое ругательство, поэтому официальная фраза звучит двусмысленно и абсурдно. EN: A humorous message to the Teremok restaurant suggests adding the word “блин” to a phrase about a meat bogatyr. The punchline is that “блин” means both a pancake and a mild swear word, making the formal phrase sound ambiguous and absurd.

• @sbunem / 29255 2022-09-20