Брачное агентство для геев

БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО ДЛЯ ГЕЕВ ЕЛЕ СВОДИТ КОНЦЫ С КОНЦАМИ извиняюсь... ...за свой отличный юмор

Жёлтый улыбающийся мультяшный персонаж с микрофоном и в кроссовках самодовольно улыбается. Шутка построена на каламбуре: «сводить концы с концами» означает едва справляться с финансовыми трудностями, но в контексте брачного агентства это звучит как намёк на сведение геев в пары. Мем используют как реакцию на неудачную, но уверенную в своей остроумности шутку. EN: A smiling yellow cartoon character with a microphone and sneakers grins smugly. The joke is based on a pun: “making ends meet” means barely managing financially, but in the context of a marriage agency it sounds like a reference to matching gay couples. The meme is used as a reaction to a bad but confidently delivered joke.

• @sbunem / 29226 2022-09-20