Жена несёт дичь без охоты

МЕЖДУ СУПРУГАМИ. — Котикъ, ты на охоту... — Да. — Возьми меня съ собою... — Это еще зачѣмъ?.. Эхъ, право, только помѣшаешь. — Нѣтъ, ты стрѣляй, а я дичь буду нести. — Ты, милая, ее и безъ охоты постоянно несешь. Бурбоша.

Старинный текстовый анекдот в виде диалога между супругами. Жена предлагает помогать мужу на охоте, но муж отвечает, что она и без охоты постоянно «несёт дичь», то есть говорит глупости или рассказывает небылицы. Мем используют как саркастическую реакцию на нелепые высказывания. EN: A vintage text joke presented as a dialogue between spouses. The wife offers to help her husband on a hunt, but he replies that even without hunting she is constantly “carrying game,” meaning talking nonsense or telling tall tales. The meme is used as a sarcastic reaction to absurd statements.

• @sbunem / 29156 2022-09-19