Троллейбус «На Берлин» в Мытищи

Text on the meme

Россияне массово жалуются на то, что троллейбусы с надписью «На Берлин» по прежнему отвозят их в Мытищи На Берлин!

What it means

На фотографии троллейбус с надписью «На Берлин!» едет по городской улице на фоне архитектуры и праздничного оформления. Шутка строится на буквальном восприятии лозунга: пассажиры ожидают поездку в Берлин, но троллейбус по-прежнему отвозит их в Мытищи. Мем используют как абсурдную реакцию на несоответствие обещания и результата. EN: The photo shows a trolleybus marked “To Berlin!” driving along a city street with festive decorations and buildings in the background. The joke comes from taking the slogan literally: passengers expect a trip to Berlin, but the trolleybus still takes them to Mytishchi. The meme is used as an absurd reaction to a mismatch between a promise and the result.

Objects

trolleybus / троллейбус city street / городская улица overhead wires / контактные провода driver / водитель passengers / пассажиры bus windows / окна автобуса green vehicle / зелёный транспорт red-and-white decorations / красно-белые украшения road / дорога streetlights / уличные фонари historic building / историческое здание blue sky / голубое небо license plate / номерной знак